26.6.12

butterfly house

lx, 26.06.12 (ux01)

Hoje, como tive de ir ao Museu Nacional de História Natural e da Ciência, aproveitei e fui novamente visitar o Borboletário do Jardim Botânico da Universidade de Lisboa. Infelizmente, o calor excessivo foi determinante e não consegui ficar a rabiscar muito tempo ... As entradas no Jardim e no Borboletário são grátis até ao final do mês. É de aproveitar!

Today I made a quick visit to The Butterfly House in the Botanic Garden of the Lisbon University. Unfortunatly, due to the excessive heat, I wasn't able to stay much time there ... 

18.6.12

bonsai fig tree


aveiro, 17.06.12 (ux01)

Outro bonsai. Agora uma figueira, com pequenos figos.

Another bonsai. Here's a bonsai fig tree, with tiny little figs.

16.6.12

bonsai lime tree


aveiro, 16.06.12 (ux01)

Os meus pais têm imensos bonsais no jardim. Alguns são de 
árvores de fruto. Deixo aqui uma lima, já com pequenas limas.

My parents have a lot of bonsais in their garden. Some of them, 
are from fruit trees. Here's a bonsai lime tree with tiny little limes.

quico's bath


aveiro, 16.06.12 (ux01)

O Quico, a secar ao sol, depois de um bom banho com cheiro a alperce.

Here's my dog, Quico, laying on the sun, after a bath with apricot shampoo.

Después de un baño con champô de albaricoque, Quico se calienta al sol.

handmade sketchbooks

aveiro, 16.06.12

Hoy hemos asistido a la última clase de español...
Estoy segura que seguiremos leyendo y aprendiendo.
Gracias Sebastián :)
Después de la clase, nos fuimos hasta Aveiro donde estuvimos 
haciendo cuadernos casi todo el fin de semana.

...

After our last spanish class, we went to Aveiro.
We spent most of the weekend making handmade sketchbooks.

13.6.12

pepper plant flowers

am, 13.06.12 (ux01)

Uma das plantas de pimenteiro tem seis flores e umas quantas mais prestes a desabrochar.
Será que alguma destas originará os tão desejados pimentos?

One of our potted pepper plants has already six flowers and a few more to bloom.
I am wondering if i'll have peppers soon...

6.6.12

chives

am, 06.06.12 (ux01)

Hoje foi a vez do cebolinho. Today I choosed the chives.

5.6.12

strawberry seen from above

am, 05.06.12 (ux01)

O meu pai comprou dois pés de morangueiros de trepar e deu-nos um.
Este já anda a subir por uma cana, num dos vasos da varanda.

My father got two climbing strawberry plants and gave us one. 
The plant is already climbing a bamboo cane in a balcony vase.

3.6.12

nina



verdizela, 03.06.12 (ba01)

La pequeña perra Nina vista de arriba. Es una de las perras de la novia de mi hermano.

Nina seen from above. She's a lovely dog who belongs to my brother's bride.