31.8.12

sick bonsai tree


 aveiro, 18.08.12 (ux02)

Temos este bonsai há mais de quatro anos. Nos últimos meses adoeceu.
Está num programa de cuidados intensivos a tentar recuperar.
---
We have this bonsai tree for over four years. It got sick in the last few months and now he's in an intensive care program trying to recover.



Esta instantânea foi tirada há uns três anos. O bonsai era assim ...
---
This instant photo was taken about three years ago. The bonsai used to be like that ...

3 comentários:

rossichka disse...

I hope HE will recover! Do you talk to him?...

Jen Appel disse...

Poor bonsai. I hope he gets better soon! He has such lovely detail.

fados do lar disse...

Rossichka and Jen,
the bonsai is now at the care of someone that really knows a lot about this type of plants. Unfortunatly, we did not get good news so far, ... let's see what the future brings.
Thank you both!