19.5.12

It's been a hard day's week


Esta ha sido una semana particularmente terrible.
Por varias veces me ocurrió la canción de los Beatles,
"It's been a hard day's week (night in the original) 
and i've been working like a dog".
Pero después, me pongo a pensar en mi perro, Quico;
sus dias el los pasa asi ... durmiendo.

...

This has been one of those weeks, ...
For several times, it came to my mind one of the Beatles songs
"It's been a hard day's week (night in the original) 
and i've been working like a dog".
But then, i think of my dog Quico, back at home;
he spends most of the week like this, ... sleeping.

2 comentários:

Miguel disse...

Tenho de dizer em defesa do Quico, que o menino está registado como cão de guarda, e que não só de sonecas se fazem os dias do nosso amigo mas também de ladridelas ao portão e xixi para marcar território.

fados do lar disse...

Ahahaha Pois certo. Há que defender o menino. :)